きょう届いたSteve Perryのサイトのニュースレターに
こんなことが書かれていました。
—
”This has been a big year of firsts for me. In keeping with that spirit, I thought I’d record a little Christmas card song and send it out to you to thank you for all of your kindness in welcoming me back. Have Yourself a Merry Little Christmas. I hope you enjoy it.”
今年は私にとって初挑戦がたくさんの一年間でした。その精神に則ってクリスマースカード代わりに、一曲レコーディングしてみました。
戻ってきた私を再び暖かく迎えてくれた皆さんに感謝の気持ちを込めて。
素敵なクリスマスをお過ごしください。
気に入ってもらえれば幸いです。
———
そして、ニュースレターのリンクをクリックすると下のビデオクリップが開くようになっていました。
Have Yourself a Merry Little Christmas の”Little”はMerry Christmasに、小じんまりとしてっていうニュアンスを与えています。
Perryさんからのクリスマスプレゼントですね。(本人はクリスマスカード代わりと言っていますが)
Perryさんありがとうございます。
来年もさらなる活躍を期待しています。
Steve Perry – Have Yourself A Merry Little Christmas
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Will be near to us once more
Someday soon we all will be together
If the fates allow
Until then we’ll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now
written by Hugh Martin and Ralph Blane, 1944
また大切な人にきっと会えるね。
それまでは、
ささやかでちょっとばかし小じんまりとしたChristmasでも過ごしましょう。
って曲ですね。
Merry Christmas.